Anstand

Anstand
m; -(e)s, kein Pl.
1. (sense of) decency; (Benehmen) manners Pl.; jemandem ein bisschen Anstand beibringen teach s.o. how to behave; mit Anstand verlieren können be a good loser; den Anstand wahren preserve a sense of decency (oder decorum); den Anstand verletzen offend against (common) decency, ich werde dich Anstand lehren! I’ll teach you a thing or two about good manners!
2. geh. (Anstoß): ohne Anstand anstandslos
—
Anstand2
m; -(e)s, Anstände; Jägerspr. hide, Am. blind; auf dem Anstand stehen oder sein be in one’s hide (Am. blind), lie in wait
* * *
der Anstand
propriety; modesty; decency; seemliness; decorum
* * *
Ạn|stand I
m
1) no pl (= Schicklichkeit) decency, propriety; (= Manieren) (good) manners pl

keinen Anstand haben — to have no sense of decency/no manners

den Anstand verletzen — to offend against decency

das kann man mit Anstand tun — it's quite in order to do that

das kann man nicht mit Anstand tun — you can't in all decency do that

sich mit Anstand zurückziehen — to withdraw with good grace

2) (geh = Einwand)

ohne Anstand — without demur (form) or hesitation

nehmen — to object/not to object to sth, to demur/not to demur at sth (form)

keinen Anstand nehmen, etw zu tun — not to hesitate to do sth

3) (esp S Ger = Ärger) trouble no pl
II
m (HUNT)
raised hide

auf den Anstand gehen — to sit in the raised hide

* * *
der
1) ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) decency
2) (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) decorum
3) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) grace
* * *
An·stand
m kein pl decency, propriety
keinen \Anstand haben to have no sense of decency; (schlechte Manieren haben) to have no manners
\Anstand an etw dat nehmen to object to sth
den \Anstand verletzen to offend against decency
ohne \Anstand (geh) without objection [or form demur]
* * *
der o. Pl
1) decency

keinen Anstand haben — have no sense of decency

2) (veralt.): (Benehmen) good manners pl
* * *
Anstand1 m; -(e)s, kein pl
1. (sense of) decency; (Benehmen) manners pl;
jemandem ein bisschen Anstand beibringen teach sb how to behave;
mit Anstand verlieren können be a good loser;
den Anstand wahren preserve a sense of decency (oder decorum);
den Anstand verletzen offend against (common) decency,
ich werde dich Anstand lehren! I’ll teach you a thing or two about good manners!
2. geh (Anstoß):
ohne Anstand → anstandslos
Anstand2 m; -(e)s, Anstände; JAGD hide, US blind;
auf dem Anstand stehen oder
sein be in one’s hide (US blind), lie in wait
* * *
der o. Pl
1) decency

keinen Anstand haben — have no sense of decency

2) (veralt.): (Benehmen) good manners pl
* * *
-¨e m.
decency n.
decorum n.
good manners n.
policy n.
seemliness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Anstand — Anstand …   Deutsch Wörterbuch

  • Anstand — bezeichnet die „gute Sitte“ im Benehmen. Zweck des Anstands ist es, dem gesellschaftlichen Umgang durch Zügelung der individuellen Willkür Formen bereitzustellen, die als Ausdruck grundlegender Wertvorstellungen gelten sollen. Inhaltsverzeichnis… …   Deutsch Wikipedia

  • Anstand — Anstand, ist die Uebereinstimmung unseres Handelns mit Stand und Lebensverhältnissen. Wir sollen nichts thun und nichts unterlassen, was unser Geschlecht, Alter, Glückszustand und unsere bürgerliche Stellung fordert. So will es die Convenienz –… …   Damen Conversations Lexikon

  • Anstand — »gutes Benehmen, Schicklichkeit; Einwand, Aufschub; Standort oder Hochsitz des Jägers«: Das seit mhd. Zeit gebräuchliche Wort (mhd. anstant) ist eine Bildung zu dem zusammengesetzten Verb »anstehen« »stehen bleiben, warten; aufschieben; passen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anstand — Anstand, 1) (lat. Decorum, Decenz), das Verhalten od. Benehmen eines Menschen, um sich, seinen Lebensverhältnissen gemäß, würdevoll u. achtbar zu zeigen, bes. in sittlicher Beziehung u. zu Folge gewisser conventioneller Grundsätze, welche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anstand [1] — Anstand (lat. Decorum), die Wahrung solcher Formen des äußern Verhaltens, die der Würde der sittlichen Persönlichkeit im Menschen entsprechen oder für derselben entsprechend gehalten werden. Die Verletzung dieser Würde, sei es in der eignen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anstand [2] — Anstand (Ansitz), Jagdart, bei welcher der Jäger frühmorgens oder am Abend dem wechselnden Wild, an einem geeigneten Ort gut verborgen, unter Wind stehend oder sitzend, mit dem Gewehr auflauert. Desgleichen der Ort, an dem diese Jagd ausgeübt… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anstand — ↑Courtoisie, ↑Dehors, ↑Dekorum, 2Takt, ↑Zivilität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Anstand — Sm gute Sitten std. (17. Jh.) Stammwort. Abstraktbildung zu anstehen im Sinne von passen, sich schicken ; dieses z.B. von Kleidern gesagt, wie es steht mir , es sitzt . Die heutige Bedeutung steht unter dem Einfluß der Ableitung anständig. Die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Anstand — Sitte; Lauterkeit; Anständigkeit; Moral; Sittlichkeit; Usus (umgangssprachlich); Gepflogenheit; Schicklichkeit; Stil; Umgangsformen; Benehme …   Universal-Lexikon

  • Anstand — 1. Anstand ist die Hauptsache. Lat.: Caput artis est, decere, quod facias. 2. Anstand thut s, sagte Säuberlich, da putzt er an der Tafel seine Nägel aus. 3. Anstand und Lüge sind Geschwisterkinder. 4. Wer nicht mit Anstand ein Schelm sein kann,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”