- Anstand
- m; -(e)s, kein Pl.1. (sense of) decency; (Benehmen) manners Pl.; jemandem ein bisschen Anstand beibringen teach s.o. how to behave; mit Anstand verlieren können be a good loser; den Anstand wahren preserve a sense of decency (oder decorum); den Anstand verletzen offend against (common) decency, ich werde dich Anstand lehren! I’ll teach you a thing or two about good manners!2. geh. (Anstoß): ohne Anstand anstandslos—Anstand2m; -(e)s, Anstände; Jägerspr. hide, Am. blind; auf dem Anstand stehen oder sein be in one’s hide (Am. blind), lie in wait* * *der Anstandpropriety; modesty; decency; seemliness; decorum* * *Ạn|stand Im
keinen Anstand haben — to have no sense of decency/no manners
den Anstand verletzen — to offend against decency
das kann man mit Anstand tun — it's quite in order to do that
das kann man nicht mit Anstand tun — you can't in all decency do that
sich mit Anstand zurückziehen — to withdraw with good grace
2) (geh = Einwand)ohne Anstand — without demur (form) or hesitation
nehmen — to object/not to object to sth, to demur/not to demur at sth (form)
keinen Anstand nehmen, etw zu tun — not to hesitate to do sth
3) (esp S Ger = Ärger) trouble no plIIm (HUNT)raised hideauf den Anstand gehen — to sit in the raised hide
* * *der1) ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) decency2) (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) decorum3) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) grace* * *An·standm kein pl decency, proprietykeinen \Anstand haben to have no sense of decency; (schlechte Manieren haben) to have no mannersden \Anstand verletzen to offend against decencyohne \Anstand (geh) without objection [or form demur]* * *der o. Pl1) decencykeinen Anstand haben — have no sense of decency
2) (veralt.): (Benehmen) good manners pl* * *Anstand1 m; -(e)s, kein pl1. (sense of) decency; (Benehmen) manners pl;jemandem ein bisschen Anstand beibringen teach sb how to behave;mit Anstand verlieren können be a good loser;den Anstand wahren preserve a sense of decency (oder decorum);den Anstand verletzen offend against (common) decency,ich werde dich Anstand lehren! I’ll teach you a thing or two about good manners!2. geh (Anstoß):ohne Anstand → anstandslosAnstand2 m; -(e)s, Anstände; JAGD hide, US blind;auf dem Anstand stehen odersein be in one’s hide (US blind), lie in wait* * *der o. Pl1) decencykeinen Anstand haben — have no sense of decency
2) (veralt.): (Benehmen) good manners pl* * *-¨e m.decency n.decorum n.good manners n.policy n.seemliness n.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.